¡Renovemos juntos el refugio de Los Cortalets!

Situado a los pies del Canigó, en el macizo de los Pirineos, el refugio de Los Cortalets (2150 m) permite acceder a la cima del Canigó, montaña emblemática del país catalán y última gran cumbre del este de los Pirineos. El refugio constituye, además, una de las etapas de la travesía de los Pirineos (GR 10 y HRP) y un punto de acceso a numerosas vías de escalada.

Situat al peu del Mont Canigou als Pirineus, el refugi de muntanya dels Cortalets (2.150 m) ofereix accés al cim del Mont Canigou, la muntanya icònica de Catalunya i l'últim gran cim dels Pirineus orientals. El refugi també és una parada de les rutes de travessa dels Pirineus (GR 10 i HRP) i ofereix accés a nombroses vies d'escalada.

El refugio de Los Cortalets se compone actualmente de dos edificios: el edificio histórico, construido a finales del siglo XIX, elevado en la década de 1930 y ampliado posteriormente en la década de 1970; y las antiguas caballerizas acondicionadas después de la guerra (edificio Coderch). El edificio principal es hoy en día uno de los edificios de piedra más antiguos de la FFCAM.

El refugi de muntanya dels Cortalets comprèn actualment dos edificis: l'edifici històric, construït a finals del segle XIX, ampliat a la dècada de 1930 i després ampliat a la de 1970; i els antics estables, convertits després de la guerra (l'edifici Coderch). L'edifici principal és ara un dels edificis de pedra més antics que pertanyen a la FFCAM.

En la actualidad, es necesario llevar a cabo un proyecto de rehabilitación integral para:

• revalorizar un paraje natural excepcional, muy afectado por la afluencia de visitantes
• adaptar a la normativa vigente los edificios existentes, sujetos a una normativa estricta en materia de acogida de público y de protección contra el riesgo de incendio
• ofrecer al equipo de guardas unas condiciones de trabajo más adecuadas;
• reducir la huella medioambiental del refugio, que acoge anualmente más de 8 000 pernoctaciones;
• reducir la vulnerabilidad del refugio ante los graves riesgos de escasez de agua, en un territorio especialmente sensible a la sequía;
• ofrecer mejores condiciones de acogida manteniendo la misma capacidad de 104 plazas.

Ara es necessita un projecte de regeneració integral per tal de:

• rehabilitar un indret natural excepcional que ha estat greument afectat per l'afluència de visitants
• actualitzar els edificis existents per adaptar-los a la normativa estricta sobre accés públic i seguretat contra incendis
• oferir al personal de manteniment unes condicions de treball més adequades
• reduir la petjada ambiental del refugi, que acull més de 8.000 pernoctacions anuals
• reduir la vulnerabilitat del refugi als riscos importants de sequera, en una zona especialment propensa a la sequedat
• oferir millors instal·lacions per als visitants, tot mantenint la mateixa capacitat de 104 llits

El proyecto arquitectónico seleccionado, tras un concurso de diseño, es fiel al patrimonio histórico pero rediseña los espacios interiores y armoniza el aspecto de ambos edificios.

El disseny arquitectònic seleccionat després d'un concurs de disseny es manté fidel al patrimoni del lloc, alhora que redissenya els espais interiors i harmonitza l'aparença dels dos edificis.

Las obras del refugio comenzarán el 29 de junio de 2026 y se prolongarán durante tres temporadas de verano. El refugio renovado volverá a abrir sus puertas al público en la primavera de 2029.

Les obres del refugi començaran el 29 de juny de 2026 i es duran a terme al llarg de tres temporades d'estiu. El refugi renovat reobrirà al públic la primavera de 2029.

Durante todo el periodo de las obras, el refugio permanecerá totalmente cerrado al público. No obstante, será posible alojarse en tiendas marabout y acampadas, especialmente para el público en itinerancia.

Durant tot el període de construcció, el refugi estarà completament tancat al públic. No obstant això, hi haurà allotjament disponible en una tenda marabut i en un bivac, especialment per als excursionistes.

Las decisiones arquitectónicas permiten mostrar las diferentes fases de construcción, al tiempo que se armoniza la integración en el paisaje:

• Conservación de las fachadas existentes de piedra y uso de cobre para cubrir los dos edificios
• Modificación de las aberturas del edificio principal para aportar más luz
• Sustitución de la carpintería exterior por madera de alerce barnizada y restauración de las contraventanas (en un tono fiel a la historia del lugar)
• Construcción de una pequeña ampliación en el edificio Coderch para albergar aseos secos
• Construcción de una planta adicional en el edificio Coderch para albergar las superficies complementarias necesarias

Les decisions arquitectòniques permeten que les diverses fases de la construcció siguin visibles, alhora que garanteixen que l'edifici s'integra harmònicament en el paisatge:

• Conservació de les façanes de pedra existents i ús de coure per cobrir els dos edificis
• Modificació de les finestres i portes de l'edifici principal per deixar entrar més llum
• Substitució de la fusteria exterior per llarcer tenyit i restauració de les persianes (d'un color fidel a la història del lloc)
• Construcció d'una petita ampliació a l'edifici Coderch per allotjar lavabos secs
• Construcció d'una planta addicional a l'edifici Coderch per proporcionar l'espai addicional necessar

Por el contrario, los espacios interiores se han reconfigurado en gran medida para facilitar el trabajo del equipo de vigilancia, agilizar los desplazamientos y adaptar el edificio a la normativa vigente:

• nueva secuencia de entrada (cámara de compensación, guardarropa, secadero) que facilita la llegada y la acogida del público en itinerancia
• triple orientación sur/este/oeste de la sala común, que ahora constituye el verdadero corazón del refugio
• cocina reubicada para facilitar la conexión con la sala común y las terrazas
• reorganización de los dormitorios con una mayor comodidad acústica.
• reacondicionamiento de los espacios privados de los conserjes.

En canvi, els espais interiors s'han reconfigurat àmpliament per facilitar la feina de l'equip de manteniment, millorar el flux de trànsit i posar l'edifici al dia:

• una nova zona d'entrada (vestíbul, consigna, sala de sequer) per facilitar l'arribada i la recepció dels excursionistes
• la sala comuna, ara el veritable cor del refugi, està orientada al sud, a l'est i a l'oest
• la cuina s'ha reubicat per millorar la connexió amb la sala comuna i les terrasses
• els dormitoris s'han reorganitzat per oferir una millor comoditat acústica
• les estances privades dels guardes s'han reformat

Para hacer frente a los riesgos de escasez de agua, las duchas y los aseos se sustituirán por retretes secos repartidos por los dos edificios y cabinas con lavabo que permitan asearse de forma básica.

Per fer front al risc de sequera, les dutxes i els lavabos es substituiran per lavabos secs distribuïts pels dos edificis i per cabines amb lavabo on els hostes podran fer la seva 'neteja ràpida'.

El consumo de agua, muy limitado, permitirá la implantación de un sistema de depuración mediante fitodepuración.

El molt limitat consum d'aigua permetrà la instal·lació d'un sistema de tractament d'aigües residuals basat en la fitoremediació.

El suministro energético se basará en energías renovables (excepto el gas para cocinar y como sistema de emergencia): paneles fotovoltaicos para las necesidades eléctricas y energía solar combinada con una caldera de leña para las necesidades térmicas.

El subministrament energètic es basarà en fonts renovables (a part del gas per cuinar i com a sistema de reserva): panells fotovoltaics per a l'electricitat, i calefacció solar combinada amb una caldera de llenya per a la calefacció.

¡Ayúdanos a llevar a cabo esta renovación para preservar este excepcional patrimonio de montaña y garantizar que todo el mundo pueda seguir disfrutando de la montaña en el macizo del Canigó!

Ajuda'ns a dur a terme aquesta renovació per preservar aquest patrimoni de muntanya excepcional i garantir que el massís del Canigó continuï sent accessible a tothom!

Al contribuir a la renovación del refugio de Los Cortalets, colaboras en la conservación de un lugar único y en la seguridad de quienes practican actividades de montaña.

En contribuir a la renovació del refugi de muntanya dels Cortalets, ajudes a preservar un lloc únic i a garantir la seguretat dels visitants de la muntanya.

Tu donación, sea cual sea el monto, es fundamental para nosotros. Únete a nosotros en esta aventura y haz una donación hoy mismo. Juntos podemos hacer que la montaña sea accesible para todos.

La teva donació, sigui quina sigui la quantitat, és vital per a nosaltres. Uneix-te a nosaltres en aquesta aventura i fes una donació avui mateix. Junts podem fer que les muntanyes siguin accessibles per a tothom.